Když jsem přijel do nemocnice, měla zlomený nos, roztříštěnou čelist, kterou museli sdrátovat.
Када сам отишао у болницу да је видим, нос јој је био сломљен, а вилица смрскана и повезана жицом.
Přijel do Detroitu a někdo ho zabil.
Došao je u Detroit i neko ga je ubio.
Proč jste nás neinformoval o tom, že jste přijel do města?
Zašto nas niste obavestili kada ste stigli u grad?
Když jsem přijel do L.A., nečekal jsem, že tu budu takhle žít.
Kad sam došao u L.A. nisam očekivao da ću ovako da završim.
Proč jste přijel do New Yorku, generále?
Šta vas dovodi u Njujork, generale?
Poprvé jsem přijel do Paříže před rokem.
Došao sam u Pariz... prošle godine.
Kvůli čemu jsi přijel do San Francisca?
Zbog cega si hteo da ides u San Francisko?
Pan Duke přijel do Amsterdamu, říkal, že pracuje pro tebe.
G. Duke je došao u Amsterdam, koristio tvoje ime, rekao da radi za tebe.
Phillip tvrdí, že ten člověk přijel do města, aby tě oddělal.
Phillip kaže da je tip stigao u grad kako bi te ubio.
A přes to jste přijel do Mexika?
A svejedno si došao u Meksiko?
Předtím, než jsi přijel do baru, byl tam muž jménem Togawa.
Prije nego što si došao u bar, èovjek koga zovu Togawa, je bio prisutan.
Nalepil jsem se na tebe od té doby, co jsi přijel do města.
Bio sam tvoja senka još od kada si došao u grad.
Vaše máma se s ním rozešla, ještě než jsem přijel do města.
Tvoja mama, rastala se od njega, pre nego što sam ja došao u grad.
Lundy přijel do Miami, aby tohohle chlápka sundal.
Lundy je došao u Miami, da ulovi tog lika.
Lundy přijel do Miami, aby tohohle chlápka dostal.
Lundy je došao u Miami da ulovi tog lika.
Ukradl velkou sumu peněz jednomu gangsterovi který přijel do Benátek, aby ho našel.
Ukrao je ogroman novac od gangstera. Došli su u Veneciju da ga naðu.
Očekáváš, že uvěřím, že jsi přijel do Mystic Falls uzavřít příměří?
Oèekuješ da poverujem da si došao u Mystic Falls da sadiš drveæe mira?
Pozvu ho, aby přijel do Downtonu v pondělí ve čtyři a tentokrát to bude ve vší slušnosti.
Pitaæu ih da doðu u Downton u ponedeljak u 16h i ovog puta sve karte biæe na stolu.
Včera večer přijel do Starling City kvůli prodeji zbraní.
Sinoæ je stigao u Starling Siti da proda oružje.
Doručovatel právě přijel do 29. patra.
Dostavljač je upravo stigao na 29. kat.
Za pár dní to ohlásím, proto jsem přijel do Filadelfie.
Objaviæu to za nekoliko dana. Zato sam u Filadelfiji.
Podle vaší dřívější výpovědi, jste přijel do rezidence Nidariů okolo 8:15 večer.
Сада, према то иоур ранијем сведочењу сте стигли у Нидариа резиденцији око 8:15 ПМ
Jack Dempsey přijel do tvého hotelu.
Džek Dempsi je došao u tvoj hotel.
Přijel do Sleepy Hollow z nějakého důvodu.
U Dolinu je došao s razlogom.
Je to kvůli Hughovi, kvůli maturáku a kvůli tomu, že jsi přijel do města.
У питању је Хју, матурско вече и ти си дошао у град.
Je to kuchař jménem Hassan Kadam, který přijel do Paříže teprve před rokem...
Он је кувар по имену Хасан Кадам, и стигао је у Париз тек пре годину дана.
Kieran přijel do města na zrezivělém starém křižníku, když jeho otec před 25 lety zemřel.
Kieran je došao u grad na staroj zapuštenoj krstarici, nakon smrti njegovog oca pre 25 g.
Nějaký člověk přijel do našeho domova v zátoce na motorce a vyhodil se do vzduchu.
Smrtnik se zaustavio kod naše kuće u močvarištu i razneo se.
Ale teď přijel do daleké země a... najednou se probral.
Ali sada je negde veoma daleko i iznenada se probudio.
To je to nejchytřejší, co jste řekl od té doby, co jste přijel do mého města.
Najpametnija stvar koju si rekao od dolaska u moj grad.
Chci se tě zeptat, kdy jsi přijel do Albuquerque?
Kada si došao ovamo u Albukerki?
Když jsem přijel do New Yorku, tisk psal, že jsem nemocný.
Kad sam stigao u Njujork, štampa je prenela da sam se razboleo.
A pak přijel do Ameriky, aby to rozjel i tady.
Онда је дошао у Америку због нових банака.
Randalle, nemůžu uvěřit, že jsi za mnou po tolika letech přijel do Kalifornie.
Rendale, posle dugo vremena dolaziš kod mene.
Prosím tě, abys přijel do Králova přístaviště, přísahal věrnost králi Joffreymu a zabránil sporu mezi velkými rody Lannisterů a Starků.
Preklinjem te, doði u Kraljevu Luku i zakuni se na odanost kralju Džofriju i spreèi razdor izmeðu velikih kuæa Lanistera i Starka.
Vážně chceš, abych přijel do Říma a nechal se shledat vinným?
Stvarno želiš da mi se sudi u Rimu i da me proglase krivim?
Když jsem poprvé přijel do vesnice,
Отишао сам у једно село први пут.
Pak jsem přijel do USA studovat psychologii a snažil jsem se pochopit, v čem tkví kořeny štěstí.
Nakon toga sam se doselio u Ameriku, počeo da studiram psihologiju i nastavio sa pokušajima da razumem odakle sreća potiče.
Ta věc s přímočarou cestou je problém. Když jsem přijel do Los Angeles,
Problem je linearnost. Kada sam stigao u Los Anđeles,
Šel tedy Chusai, přítel Davidův do města; Absolon také přijel do Jeruzaléma.
I otide u grad Husaj prijatelj Davidov, i Avesalom dodje u Jerusalim.
Když pak přijel do Samaří, pobil všecky, kteříž byli pozůstali z domu Achabova v Samaří, a vyhladil jej vedlé řeči Hospodinovy, kterouž byl mluvil k Eliášovi.
I kad dodje u Samariju, pobi sve što beše ostalo od doma Ahavovog u Samariji dokle ga ne istrebi po reči koju Gospod reče Iliji.
A aj, muž Mouřenín, kleštěnec, komorník královny Mouřenínské Kandáces, kterýž vládl všemi poklady jejími, a byl přijel do Jeruzaléma, aby se modlil,
I gle, čovek Arapin, uškopljenik, vlastelin Kandakije carice arapske, što beše nad svim njenim riznicama, koji beše došao u Jerusalim da se moli Bogu,
5.5297248363495s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nekoga su doveli u London da pokuša da me ubije. 